conform with أمثلة على

• It was less trouble to conform with tradition.
  حتى وإن كانت الأفكار... القديمة أحياناً تأتى فى باله.
• They're curved to conform with the natural shape of a horse's foot.
  إنّها منحنية وتتماشى مع الشكل الطبيعي لقدم الحصان
• Well, they had to conform with Muslim dietary restrictions.
  حسنا ، عليها مطابقة قيود الحمية الاسلامية
• Lay in a heading to conform with our initial IP with the intruder.
  أيها الملّاح، إحسب الوجهه الجديدة لتتفق مع حالة الدخيل الإبتدائية
• It has not changed its domestic law to conform with the strictures of the Covenant.
  لم تغير قانونها الداخلي لتتوافق مع قيود المعاهدة.
• But it says I'm being let go to conform with Mr. Merling's new sales setup.
  ولكنها تنص على ان اترك موقعى للسيد ميرلنج مدير المبيعات الجديد
• You know, in the Soviet Union, ordering scientists to change their studies to conform with the ideology...
  أتعلم في الاتحاد السوفييتي أمر العلماء ...بتغير دراساتهم لتتوافق مع العقيدة
• Well, that doesn't conform with what our witness said. He didn't hear that many voices.
  حسناً هذا لا يؤكد ما يقوله شاهدنا إنه لا يسمع هذا العدد من الأصوات
• Cholent was developed over the centuries to conform with Jewish laws that prohibit cooking on the Sabbath.
  تطور الحمين عبر القرون لموافقة شروط الهالاخاه، أي الشريعة اليهودية، التي تمنع الطبخ يوم السبت.
• Malaysian poultry is handled according to Halal standards, to conform with the country's dominant and official religion, Islam.
  يتم التعامل مع الدواجن الماليزية وفقا لمعايير الحلال، لتتوافق مع الدين المهيمن والرسمي في البلاد، الإسلام.
• The president has full faith that his family will conform with all proper ethics laws and will act properly in their conduct.
  المدعوة مجموعة كارلايل؟ إن الرئيس لديه ثقة كاملة أن أسرته ستتعامل وفقا لما
• For example, when Greece was conquered by the Roman armies, Rome set about altering the culture of Greece to conform with Roman ideals.
  على سبيل المثال، عندما غزت الجيوش الرومانية اليونان، بدأت روما في تغيير ثقافة اليونان لتتوافق مع المثل الرومانية.
• A vehicle inspection, e.g., an annual inspection, is a necessary inspection required on vehicles to conform with laws regarding safety, emissions, or both.
  معاينة المركبات، على سبيل المثال معاينة سنوية، هي معاينة ضرورية مطلوبة في المركبات لتتوافق مع القوانين فيما يتعلق بالسلامة والانبعاثات أو كليهما.
• A separate act passed in 1895 specifically repealed Georgetown's remaining local ordinances and renamed Georgetown's streets to conform with those in the City of Washington.
  ألغى قانون منفصل صدر في عام 1895 القوانين المحلية المتبقية لجورجتاون وأعيدت تسمية شوارع جورجتاون لتتوافق مع تلك الموجودة في مدينة واشنطن.
• The United States government has created a new status that addresses prisoners captured by a military force who do not conform with the conditions of the Convention.
  وحكومة الولايات المتحدة قد خلقت وضعا جديدا يعالج السجناء الذين اعتقلوا من قبل القوة العسكرية التي لا تتفق مع شروط اتفاقية جنيف.
• In Book I, Rousseau discusses not only his fundamental philosophy but also begins to outline how one would have to raise a child to conform with that philosophy.
  لم يناقش روسو فلسفته الأساسية فحسب في كتابه الأول بل حدّد كذلك الطريقة التي ينبغي أن يعتمد عليها الفرد لتربية الطفل بحيث تتوافق مع تلك الفلسفة.
• The social model of disability is a reaction to the dominant medical model of disability which in itself is a functional analysis of the body as machine to be fixed in order to conform with normative values.
  النموذج الاجتماعي للإعاقة هو استجابة لـالنموذج الطبي للإعاقة الذي يعد في حد ذاته تحليلاً وظيفيًا للجسم باعتباره آلة يتم إصلاحها للتوافق مع القيم المعيارية.
• In the majlis (parliament) much of the president's reforming legislation was vetoed by the Council of Guardians, a committee of clerics appointed by the supreme leader to ensure that laws conform with Islamic precepts.
  أما في المجلس (البرلمان) فقد تم منع العديد من تشريعات الرئيس الإصلاحية من خلال مجلس صيانة الدستور، وهي لجنة يعينها المرشد الأعلى لضمان التزام القوانين بالمبادئ الإسلامية.
• The Constitutional Court, composed of nine judges elected for nine-year terms, decides on the conformity of laws with the Constitution; all laws and regulations must also conform with the general principles of international law and with ratified international agreements.
  المحكمة الدستورية، التي تتألف من تسعة قضاة ينتخبون لمدة تسع سنوات، وتقرر في مطابقة القوانين مع الدستور؛ يجب على جميع القوانين والأنظمة أيضا تتوافق مع المبادئ العامة للقانون الدولي والاتفاقات الدولية التي صدقت.